GNU Dico
From Japanese-German FreeDict Dictionary ver. 0.2.0:
[ichi1] [news1] [nf12] 出る, [ichi1] [news1] [nf12] でる
(Ichidan verb)
(intransitive verb)
入る・はいる・1(1) hinausgehen, herauskommen, erscheinen, sich zeigen, auftreten, auftauchen, hervorgehen, in Erscheinung treten, (2) hinausgehen, fortgehen, spazieren gehen, (3) anwesend sein, beiwohnen, mitmachen, besuchen, (4) herausfließen, herausquellen, (5) hervorsprießen, emporsprießen, keimen, (6) ausbrechen, entstehen, (7) teilnehmen, (8) veröffentlicht werden, herausgegeben werden, (9) stehen, geschrieben stehen, (10) sich einmengen, sich einmischen, einschreiten, (11) abgehen, verlassen, aufbrechen, weggehen, abreisen